Translations

• Tyll
  German novel by Daniel Kehlmann
  Pantheon, February 2020
• You Should Have Left
  German novel by Daniel Kehlmann
  Pantheon, June 2017
• Indigo
  German novel by Clemens J. Setz
  Liveright/Norton, November 2014
• And Then Life Happens: A Memoir
  German memoir by Auma Obama
  St. Martin's Press, April 2012
• Funeral for a Dog
  German novel by Thomas Pletzinger
  W.W. Norton & Company, March 2011
• Job: The Story of a Simple Man
  German novel by Joseph Roth, with translator's afterword
  Archipelago Books, December 2010
• Speak, Nabokov
  German literary study by Michael Maar
  Verso, December 2009
• Close to Jedenew
  German novel by Kevin Vennemann
  Melville House, July 2008
• Hyperion
  German novel by Friedrich Hölderlin, with translator's postscript
  Archipelago Books, April 2008
• We Are All Stardust
  German interview collection by Stefan Klein
  The Experiment Publishing, November 2015
• The Cusanus Game
  German science fiction novel by Wolfgang Jeschke
  Tor Books, October 2013
• The Lone Assassin
  German historical account by Helmut Ortner
  Skyhorse Publishing, June 2012
• War Games: A History of War on Paper
  German cultural history by Philipp von Hilgers
  The MIT Press, March 2012
• When I Fell from the Sky
  German survival memoir by Juliane Koepcke
  Titletown Publishing, Fall 2011
• "The Class Picture"
  German story by Clemens J. Setz
  Litrix.de, 2019
• "On the Piano Etudes of Unsuk Chin"
  German essay by Clemens J. Setz
  Music & Literature, May 2018
• "Why I'm Not A Great Lover"
  Three poems by Clemens J. Setz
  The White Review, January 2015
• "The Ferris Wheel"
  German short story by Clemens J. Setz
  Five Dials Number 26, December 2012 (page 60)
• "Gentlemen, We Are Living on the Edge"
  German essay by Thomas Pletzinger
  Five Dials Number 26, December 2012 (page 50)
• "The Expansion of Literary Language"
  German essay by Ulrich Blumenbach
  Five Dials Number 26, December 2012 (page 23)
• "Death Valley, Disneyland, Death Valley"
  German story by Thomas Pletzinger
  Sport 40, Contemporary Writing in German, 2012
• Indigo
  Excerpt from German novel by Clemens J. Setz
  New Books in German, Autumn 2012
• "Borrowed Feathers"
  German story by Clemens J. Setz
  Sport 40, Contemporary Writing in German, 2012
• "The World of Men and the World of Women"
  Excerpt from German novel The Frequencies by Clemens J. Setz
  Words Without Borders, June 2011
• The Frequencies
  Excerpt from German novel by Clemens J. Setz
  NEA Writers' Corner
• "Love in the Time of the Mahlstadt Child"
  German story by Clemens J. Setz
  New Books in German, April 2011
• "It Might Even Be Nice"
  Excerpt from German novel by Jakob Hein
  Habitus: A Diaspora Journal, No. 7: Berlin
• "The Berlin Project"
  Introduction to photo essay by Michael Wesely
  Conjunctions: 55 Urban Arias, October 2010
• Excerpt from Man Angel
  German novel by Gunther Geltinger
  Words Without Borders, June 2010
• Speak, Nabokov
  Excerpt from German literary study Speak, Nabokov by Michael Maar, with translator's introduction
  n+1, November 13, 2009
• "Eternal Youth"
  German story by Robert Menasse
  Words Without Borders, November 2009
• "Capoeira With Heckler & Koch"
  Excerpt from German novel Funeral for a Dog by Thomas Pletzinger
  Words Without Borders, November 2009
• "Memory of a Paris Street"
  German essay by Siegfried Kracauer
  Words Without Borders, September 2009
• "Memoir"
  German story by Maxim Biller
  Heeb, Issue 21
• Excerpt from Wallner Begins to Fly
  German novel by Thomas von Steinäcker
  signandsight.com, September 19, 2007
• "A Prisoner of the Nobel"
  German language editorial by Daniel Kehlmann
  The New York Times, August 20, 2006